2005年 07月 15日
スイス誓約者同盟の連邦憲法(2000年1月1日施行)の構成
|
前文
第1編 一般規定 (第1~6条:6か条)
第2編 基本権、市民権、社会の目的
第1章 基本権 (第7~36条:30か条)
第2章 ナショナリティー、市民権、政治権利 (第37~40条:4か条)
第3章 社会の目的 (第41条:1か条、10項目)
第3編 連邦、カントン、市
第1章 連邦とカントンの関係
第1節 連邦の務めとカントンの務め (第42~43条:2か条)
第2節 連邦とカントンの協力 (第44~49条:6か条)
第3節 市 (第50条:1か条)
(communesの訳。自治体と訳す案もある。カントン自治との関係をどう書くかを検討しなければならない。)
第4節 連邦保障 (第51~53条:3か条)
第2章 権限
第1節 外国との関係 (第54~56条:3か条)
第2節 安全保障、国防、民間防衛 (第57~61条:5か条)
第3節 育成、研究、文化 (第62~72条:11か条)
第4節 環境、国土整備 (第73~80条:8か条)
第5節 公共土木工事と交通輸送 (第81~88条:9か条)
第6節 エネルギー、コミュニケーション (第89~93条:5か条)
第7節 エコノミー (第94~107条:14か条)
第8節 住宅、労働、社会保障、健康
( 第108~120条:14か条、119条aがある)
第9節 外国人の滞在と永住 (第121条:1か条)
第10節 民事法、刑事法、度量衡 (第122~125条:4か条)
第3章 財政制度 (第126~135条:10か条)
第4編 人民とカントン
第1章 一般規定 (第136~137条:2か条)
第2章 発議と国民投票 (第138~142条:5か条)
第5編 連邦機関
第1章 一般規定 (第143~147条:5か条)
第2章 連邦議会
第1節 組織 (第148~155条:8か条)
第2節 手続き (第156~162条:7か条)
第3節 権限 (第163~173条:11か条)
第3章 連邦内閣と連邦行政
第1節 組織と手続き (第174~179条:6か条)
第2節 権限 (第180~187条:8か条)
第4章 連邦裁判所 (第188~191条:4か条)
第6編 連邦憲法の改正と経過規定
第1章 改正 (第192~195条:4か条)
第2章 経過規定 (第196~197条:2か条)
第1編 一般規定 (第1~6条:6か条)
第2編 基本権、市民権、社会の目的
第1章 基本権 (第7~36条:30か条)
第2章 ナショナリティー、市民権、政治権利 (第37~40条:4か条)
第3章 社会の目的 (第41条:1か条、10項目)
第3編 連邦、カントン、市
第1章 連邦とカントンの関係
第1節 連邦の務めとカントンの務め (第42~43条:2か条)
第2節 連邦とカントンの協力 (第44~49条:6か条)
第3節 市 (第50条:1か条)
(communesの訳。自治体と訳す案もある。カントン自治との関係をどう書くかを検討しなければならない。)
第4節 連邦保障 (第51~53条:3か条)
第2章 権限
第1節 外国との関係 (第54~56条:3か条)
第2節 安全保障、国防、民間防衛 (第57~61条:5か条)
第3節 育成、研究、文化 (第62~72条:11か条)
第4節 環境、国土整備 (第73~80条:8か条)
第5節 公共土木工事と交通輸送 (第81~88条:9か条)
第6節 エネルギー、コミュニケーション (第89~93条:5か条)
第7節 エコノミー (第94~107条:14か条)
第8節 住宅、労働、社会保障、健康
( 第108~120条:14か条、119条aがある)
第9節 外国人の滞在と永住 (第121条:1か条)
第10節 民事法、刑事法、度量衡 (第122~125条:4か条)
第3章 財政制度 (第126~135条:10か条)
第4編 人民とカントン
第1章 一般規定 (第136~137条:2か条)
第2章 発議と国民投票 (第138~142条:5か条)
第5編 連邦機関
第1章 一般規定 (第143~147条:5か条)
第2章 連邦議会
第1節 組織 (第148~155条:8か条)
第2節 手続き (第156~162条:7か条)
第3節 権限 (第163~173条:11か条)
第3章 連邦内閣と連邦行政
第1節 組織と手続き (第174~179条:6か条)
第2節 権限 (第180~187条:8か条)
第4章 連邦裁判所 (第188~191条:4か条)
第6編 連邦憲法の改正と経過規定
第1章 改正 (第192~195条:4か条)
第2章 経過規定 (第196~197条:2か条)